当前位置:首页 >  科技 >  IT业界 >  正文

传神语联以“AI+” 布局人机共译时代

 2023-10-08 16:33  来源: 互联网   我来投稿 撤稿纠错

  【推荐】海外独服/站群服务器/高防

随着人工智能技术的发展,“机器翻译”优势日益显现,不少翻译从业者担忧,翻译行业会消失么?

语言服务行业的“危”与“机”

这样的担忧不无道理。目前在1分钟时间内,机器的翻译速度是50万字,而人工翻译最快速度仅为300字,顶级编辑阅读速度为每分钟1500字,也就是说机器翻译的速度已远超过了人阅读的速度。

时代的发展让传统翻译企业压力倍增。

虽然人工智能技术对翻译行业带来不小的挑战,但机器翻译想代替人类译员还不那么简单。因为语言作为人类特有的认知能力,涉及到社会、文化、语境、心理等多个方面,语言是在不同文化背景下诞生的,是不同民族对待事情的方法。例如,沙发为什么翻译成“sofa”呢?为什么不翻译成带皮的椅子?因为中华民族的字典里就没有对应的词,沙发是欧洲人对待站卧起坐这个事情的处理方法,具有明显的种族独特性。短时间内,机器翻译要做到真正的“信、达、雅”,仍面临不少困难。

传神语联创始人兼董事长何恩培认为,语言被分为四个层次:1.信号层; 2.简单信息层;3.语言感知、感受、交流;4.文化、专业。前两层是初级翻译属于智力范畴,以AI翻译为主基本上没问题。当下,计算、数据统计等能力已经可以实现弱人工智能。而后两层是高端翻译属于智慧范畴,今天的人工智能并不能顿悟,人的智慧很多时候是顿悟的,主力还是人类译员。

总的来说,经过几千年的发展,语言具有两大特性,这两大特性说明语言是智慧的产物、是AI难以超越的。

因此在可以预见的未来,机器翻译质量还达不到专业译员水平。

传神语联:未来的翻译模式是“人机共译

机器翻译优势在于,与人工翻译相比,机器翻译成本低得多,且速度极快,机器翻译在不断学习的过程中,可以取代最简单的翻译需求,其适用于对翻译错误有一定容忍度的场景,如日常会话、资讯信息、社交网络等,而一些语境复杂、专业要求更高的高级翻译需求则还是需要人工来翻译。

在此背景下,传神语联首创新型语言产能-第三产能“人机共译”全新理念,通过人工智能、大数据、互联网等新兴技术,实践出“Twinslator”新工作模式,即译员与自己训练的机器引擎组合成“Twinslator”,机器通过学习译员的术语和语料,并形成翻译过程数据、修订反馈、场景信息等全信息语言知识库,伴随译员一起成长,打造译员个人个性化学习引擎,翻译能力不断接近译员本身翻译水平,并融入文化背景。

机共译-第三产能通过“Twinslator”工作模式,破解语言信息转换上生产关系的固有模式。通过“人赋慧于机器,机器赋能于人”,最终实现语言转换上“质量、效率和成本”三者最优的平衡。

未来,人将因为AI赋能而大幅度提升高端翻译产能,AI也将因为与人类互动翻译训练而不断提升自己。传神语联希望以人类自身细腻的情感与智慧,给AI增加一分人文的温度与文化的广度。

申请创业报道,分享创业好点子。点击此处,共同探讨创业新机遇!

相关标签
ai技术

相关文章

  • 微软同“亲女儿”小冰单飞后的再联手,AI 数字员工可行吗?

    2023年上半年,在AIGC的相关投资中,多模态与跨模态项目出现明显的结构性热潮,无非都是看到了数字人的发展潜力和应用场景。作为互联网、人工智能巨头微软,自然不能放弃这块希望的田野。

  • 青云科技 AI 算力调度平台助力智算中心应对挑战

    十多年前,云计算刚刚登陆中国,业界还在“云里雾里”,中国企业更是仰望着国外云厂商。如今,随着中国云服务商审时度势、奋发作为,瞄准市场需求不断迭代技术产品,中国已成为全球云计算市场增速最快的国家,市场份额不断攀升的同时,云计算应用已广泛融入千行百业,赋能产业数字化转型,与人们的生产生活形影不离……“青

    标签:
    ai技术
  • 大模型To C落地,AI商业化半场开香槟?

    文:互联网江湖大模型似乎没能带来更多的估值上的想象力。今年3月14日,OpenAI发布GPT-4,大模型理解能力、可靠性有了进一步提升。两天后,百度闻心一言正式发布,直到8月底,文一言才正式向大众开放服务。百度之外,科大讯飞5月6日发布星火大模型,9月5日,面向全民开放。商汤方面。4月份,发布日日新

    标签:
    ai技术
  • 第四范式通过聆讯,AI上市公司将再添薪火

    四次递表之后,估值超过200亿元的AI独角兽第四范式近日如愿通过港交所聆讯,即将成为资本市场AI皇冠上的又一颗明珠。第四范式成立于2014年,历经11轮融资,不仅股东阵容豪华,也在商业化层面进展可观。今年4月底,第四范式首次对外公开大模型产品“式说3.0”,以及AIGS(AI-GeneratedSo

    标签:
    ai技术
  • 上半年实现营收9.24亿元,创新奇智的AI成制造业福星?

    如今,AI大模型迈入了商业化落地的新阶段,并且已经有不少产品被不知不觉地应用到了生活各个方面。其中,作为AI领域的后起之秀,创新奇智也于近日发布了截至2023年6月30日止六个月的中期业绩报告。数据显示,创新奇智2023年上半年公司实现营收9.24亿元,与去年同期的6.46亿元相比,同比增长43.1

    标签:
    ai技术

热门排行

信息推荐